Update a single group informations.
WARNING : This is an heavy request, please use this endpoint only when needed.
WARNING : When updating a group, every field will be updated, even if you don't provide a value for them. For instance if you are updating a group name and your group has an array of students in it, if you don't provide again that array of students when updating the group, the value will be deleted.