Archives (hides) a survey template by its internal id or external reference id. The template is soft-deleted: it is marked hidden and stops being usable for new surveys, but existing data is kept. Archiving a template that is already archived returns a 409 SURVEY_TEMPLATE_ALREADY_ARCHIVED; an unknown identifier in the school scope returns a 404 SURVEY_TEMPLATE_NOT_FOUND.